"nieumarły" meaning in All languages combined

See nieumarły on Wiktionary

Adjective [Polish]

IPA: /ɲɛ.uˈmar.wɘ/
Rhymes: -arwɘ Etymology: From nie- + umarły. Sense 2 was coined by Robert Fidura, an abused person. Etymology templates: {{af|pl|nie-|umarły}} nie- + umarły, {{langname|pl}} Polish, {{senseno|pl|abuse|uc=1}} Sense 2 Head templates: {{pl-adj|-|adv=-}} nieumarły (not comparable, no derived adverb) Inflection templates: {{pl-adecl}} Forms: no-table-tags [table-tags], nieumarły [masculine, nominative, singular], nieumarła [feminine, nominative, singular], nieumarłe [neuter, nominative, singular], nieumarli [nominative, plural, virile], nieumarłe [error-unrecognized-form, nominative, plural], nieumarłego [genitive, masculine, singular], nieumarłej [feminine, genitive, singular], nieumarłego [genitive, neuter, singular], nieumarłych [error-unrecognized-form, genitive, plural], nieumarłych [genitive, plural, virile], nieumarłemu [dative, masculine, singular], nieumarłej [dative, feminine, singular], nieumarłemu [dative, neuter, singular], nieumarłym [dative, error-unrecognized-form, plural], nieumarłym [dative, plural, virile], nieumarłego [accusative, animate, masculine, singular], nieumarły [accusative, inanimate, masculine, singular], nieumarłą [accusative, feminine, singular], nieumarłe [accusative, neuter, singular], nieumarłych [accusative, plural, virile], nieumarłe [accusative, error-unrecognized-form, plural], nieumarłym [instrumental, masculine, singular], nieumarłą [feminine, instrumental, singular], nieumarłym [instrumental, neuter, singular], nieumarłymi [error-unrecognized-form, instrumental, plural], nieumarłymi [instrumental, plural, virile], nieumarłym [locative, masculine, singular], nieumarłej [feminine, locative, singular], nieumarłym [locative, neuter, singular], nieumarłych [error-unrecognized-form, locative, plural], nieumarłych [locative, plural, virile]
  1. undead (being animate, though non-living) Tags: not-comparable
    Sense id: en-nieumarły-pl-adj-n0-erX26 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Polish entries with incorrect language header, Polish links with redundant alt parameters, Polish links with redundant wikilinks, Polish terms prefixed with nie-, Male people, Mythological creatures Disambiguation of Pages with 1 entry: 71 13 16 Disambiguation of Pages with entries: 78 10 12 Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 61 13 27 Disambiguation of Polish links with redundant alt parameters: 52 32 16 Disambiguation of Polish links with redundant wikilinks: 61 26 13 Disambiguation of Polish terms prefixed with nie-: 39 28 33 Disambiguation of Male people: 100 0 0 Disambiguation of Mythological creatures: 46 45 9

Noun [Polish]

IPA: /ɲɛ.uˈmar.wɘ/
Rhymes: -arwɘ Etymology: From nie- + umarły. Sense 2 was coined by Robert Fidura, an abused person. Etymology templates: {{af|pl|nie-|umarły}} nie- + umarły, {{langname|pl}} Polish, {{senseno|pl|abuse|uc=1}} Sense 2 Head templates: {{pl-noun|m-pr|f=nieumarła}} nieumarły m pers (female equivalent nieumarła) Inflection templates: {{pl-decl-noun-m-pr}} Forms: nieumarła [feminine], no-table-tags [table-tags], nieumarły [nominative, singular], nieumarli [nominative, plural], nieumarłego [genitive, singular], nieumarłych [genitive, plural], nieumarłemu [dative, singular], nieumarłym [dative, plural], nieumarłego [accusative, singular], nieumarłych [accusative, plural], nieumarłym [instrumental, singular], nieumarłymi [instrumental, plural], nieumarłym [locative, singular], nieumarłych [locative, plural], nieumarły [singular, vocative], nieumarli [plural, vocative]
  1. (fiction) undead (dead yet still animate creature) Tags: masculine, person
    Sense id: en-nieumarły-pl-noun-4v12JxkG Categories (other): Fiction, Polish links with manual fragments, Polish terms prefixed with nie-, Mythological creatures Disambiguation of Polish links with manual fragments: 27 42 32 Disambiguation of Polish terms prefixed with nie-: 39 28 33 Disambiguation of Mythological creatures: 46 45 9 Topics: fiction, literature, media, publishing
  2. (crime, neologism) sexually abused person Tags: masculine, neologism, person
    Sense id: en-nieumarły-pl-noun-pl:abuse Categories (other): Polish neologisms, Crime, Polish terms prefixed with nie-, Sex, Violence Disambiguation of Polish terms prefixed with nie-: 39 28 33 Disambiguation of Sex: 0 0 100 Disambiguation of Violence: 6 7 87
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "nie-",
        "3": "umarły"
      },
      "expansion": "nie- + umarły",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl"
      },
      "expansion": "Polish",
      "name": "langname"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "abuse",
        "uc": "1"
      },
      "expansion": "Sense 2",
      "name": "senseno"
    }
  ],
  "etymology_text": "From nie- + umarły. Sense 2 was coined by Robert Fidura, an abused person.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarły",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarła",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłego",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłego",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłemu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłemu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłego",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarły",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłą",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłą",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-",
        "adv": "-"
      },
      "expansion": "nieumarły (not comparable, no derived adverb)",
      "name": "pl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "nie‧u‧mar‧ły"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pl-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "71 13 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 10 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 13 27",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 32 16",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 26 13",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 28 33",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms prefixed with nie-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "pl",
          "name": "Male people",
          "orig": "pl:Male people",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 45 9",
          "kind": "other",
          "langcode": "pl",
          "name": "Mythological creatures",
          "orig": "pl:Mythological creatures",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "undead (being animate, though non-living)"
      ],
      "id": "en-nieumarły-pl-adj-n0-erX26",
      "links": [
        [
          "undead",
          "undead"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɲɛ.uˈmar.wɘ/"
    },
    {
      "rhymes": "-arwɘ"
    }
  ],
  "word": "nieumarły"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "nie-",
        "3": "umarły"
      },
      "expansion": "nie- + umarły",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl"
      },
      "expansion": "Polish",
      "name": "langname"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "abuse",
        "uc": "1"
      },
      "expansion": "Sense 2",
      "name": "senseno"
    }
  ],
  "etymology_text": "From nie- + umarły. Sense 2 was coined by Robert Fidura, an abused person.",
  "forms": [
    {
      "form": "nieumarła",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-decl-noun-m-pr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarły",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłego",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłemu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłego",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarły",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m-pr",
        "f": "nieumarła"
      },
      "expansion": "nieumarły m pers (female equivalent nieumarła)",
      "name": "pl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "nie‧u‧mar‧ły"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pl-decl-noun-m-pr"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "pl",
          "name": "Fiction",
          "orig": "pl:Fiction",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "27 42 32",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with manual fragments",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 28 33",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms prefixed with nie-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 45 9",
          "kind": "other",
          "langcode": "pl",
          "name": "Mythological creatures",
          "orig": "pl:Mythological creatures",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "undead (dead yet still animate creature)"
      ],
      "id": "en-nieumarły-pl-noun-4v12JxkG",
      "links": [
        [
          "fiction",
          "fiction"
        ],
        [
          "undead",
          "undead"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(fiction) undead (dead yet still animate creature)"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "person"
      ],
      "topics": [
        "fiction",
        "literature",
        "media",
        "publishing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish neologisms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "pl",
          "name": "Crime",
          "orig": "pl:Crime",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "39 28 33",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms prefixed with nie-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 100",
          "kind": "other",
          "langcode": "pl",
          "name": "Sex",
          "orig": "pl:Sex",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 7 87",
          "kind": "other",
          "langcode": "pl",
          "name": "Violence",
          "orig": "pl:Violence",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              42,
              48
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              47
            ]
          ],
          "english": "[…] says Robert Fidura, a commentator and victim harmed by a priest decades ago.",
          "ref": "2022 February 12, Radosław Gruca, “Sojusz tronu i ołtarza po polsku. „Kościół jest sparaliżowany””, in Radio ZET. Wiadomości:",
          "text": "[…] mówi Robert Fidura, komentator i „nieumarły” skrzywdzony przez księdza kilkadziesiąt lat temu.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              130,
              137
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              117,
              128
            ]
          ],
          "english": "Dzięga, as well as retiree Głódź, but also more than 90 percent of the bishops, have focused their activities on discrediting the victims, on torpedoing aid.",
          "ref": "2021 February 22, Artur Sporniak, “Walenie głową w ścianę”, in Tygodnik Powszechny:",
          "text": "[…] Dzięga, jak i emeryt Głódź, ale także ponad 90 proc. biskupów, skoncentrowali swoją działalność na dyskredytacji nieumarłych, na torpedowaniu pomocy.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sexually abused person"
      ],
      "id": "en-nieumarły-pl-noun-pl:abuse",
      "links": [
        [
          "crime",
          "crime"
        ],
        [
          "sexually",
          "sexually"
        ],
        [
          "abused",
          "abused"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ],
      "qualifier": "crime",
      "raw_glosses": [
        "(crime, neologism) sexually abused person"
      ],
      "senseid": [
        "pl:abuse"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "neologism",
        "person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɲɛ.uˈmar.wɘ/"
    },
    {
      "rhymes": "-arwɘ"
    }
  ],
  "word": "nieumarły"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Polish 4-syllable words",
    "Polish adjectives",
    "Polish entries with incorrect language header",
    "Polish hard adjectives",
    "Polish lemmas",
    "Polish links with manual fragments",
    "Polish links with redundant alt parameters",
    "Polish links with redundant wikilinks",
    "Polish masculine nouns",
    "Polish nouns",
    "Polish personal nouns",
    "Polish terms prefixed with nie-",
    "Polish terms with IPA pronunciation",
    "Polish uncomparable adjectives",
    "Rhymes:Polish/arwɘ",
    "Rhymes:Polish/arwɘ/4 syllables",
    "pl:Male people",
    "pl:Mythological creatures",
    "pl:Sex",
    "pl:Violence"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "nie-",
        "3": "umarły"
      },
      "expansion": "nie- + umarły",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl"
      },
      "expansion": "Polish",
      "name": "langname"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "abuse",
        "uc": "1"
      },
      "expansion": "Sense 2",
      "name": "senseno"
    }
  ],
  "etymology_text": "From nie- + umarły. Sense 2 was coined by Robert Fidura, an abused person.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarły",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarła",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłego",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłego",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłemu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłemu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłego",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarły",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłą",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłą",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-",
        "adv": "-"
      },
      "expansion": "nieumarły (not comparable, no derived adverb)",
      "name": "pl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "nie‧u‧mar‧ły"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pl-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "undead (being animate, though non-living)"
      ],
      "links": [
        [
          "undead",
          "undead"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɲɛ.uˈmar.wɘ/"
    },
    {
      "rhymes": "-arwɘ"
    }
  ],
  "word": "nieumarły"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Polish 4-syllable words",
    "Polish adjectives",
    "Polish entries with incorrect language header",
    "Polish hard adjectives",
    "Polish lemmas",
    "Polish links with manual fragments",
    "Polish links with redundant alt parameters",
    "Polish links with redundant wikilinks",
    "Polish masculine nouns",
    "Polish nouns",
    "Polish personal nouns",
    "Polish terms prefixed with nie-",
    "Polish terms with IPA pronunciation",
    "Polish uncomparable adjectives",
    "Rhymes:Polish/arwɘ",
    "Rhymes:Polish/arwɘ/4 syllables",
    "pl:Male people",
    "pl:Mythological creatures",
    "pl:Sex",
    "pl:Violence"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "nie-",
        "3": "umarły"
      },
      "expansion": "nie- + umarły",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl"
      },
      "expansion": "Polish",
      "name": "langname"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "abuse",
        "uc": "1"
      },
      "expansion": "Sense 2",
      "name": "senseno"
    }
  ],
  "etymology_text": "From nie- + umarły. Sense 2 was coined by Robert Fidura, an abused person.",
  "forms": [
    {
      "form": "nieumarła",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-decl-noun-m-pr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarły",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłego",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłemu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłego",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarłych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarły",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "nieumarli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m-pr",
        "f": "nieumarła"
      },
      "expansion": "nieumarły m pers (female equivalent nieumarła)",
      "name": "pl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "nie‧u‧mar‧ły"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pl-decl-noun-m-pr"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "pl:Fiction"
      ],
      "glosses": [
        "undead (dead yet still animate creature)"
      ],
      "links": [
        [
          "fiction",
          "fiction"
        ],
        [
          "undead",
          "undead"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(fiction) undead (dead yet still animate creature)"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "person"
      ],
      "topics": [
        "fiction",
        "literature",
        "media",
        "publishing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish neologisms",
        "Polish terms with quotations",
        "pl:Crime"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              42,
              48
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              47
            ]
          ],
          "english": "[…] says Robert Fidura, a commentator and victim harmed by a priest decades ago.",
          "ref": "2022 February 12, Radosław Gruca, “Sojusz tronu i ołtarza po polsku. „Kościół jest sparaliżowany””, in Radio ZET. Wiadomości:",
          "text": "[…] mówi Robert Fidura, komentator i „nieumarły” skrzywdzony przez księdza kilkadziesiąt lat temu.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              130,
              137
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              117,
              128
            ]
          ],
          "english": "Dzięga, as well as retiree Głódź, but also more than 90 percent of the bishops, have focused their activities on discrediting the victims, on torpedoing aid.",
          "ref": "2021 February 22, Artur Sporniak, “Walenie głową w ścianę”, in Tygodnik Powszechny:",
          "text": "[…] Dzięga, jak i emeryt Głódź, ale także ponad 90 proc. biskupów, skoncentrowali swoją działalność na dyskredytacji nieumarłych, na torpedowaniu pomocy.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sexually abused person"
      ],
      "links": [
        [
          "crime",
          "crime"
        ],
        [
          "sexually",
          "sexually"
        ],
        [
          "abused",
          "abused"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ],
      "qualifier": "crime",
      "raw_glosses": [
        "(crime, neologism) sexually abused person"
      ],
      "senseid": [
        "pl:abuse"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "neologism",
        "person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɲɛ.uˈmar.wɘ/"
    },
    {
      "rhymes": "-arwɘ"
    }
  ],
  "word": "nieumarły"
}

Download raw JSONL data for nieumarły meaning in All languages combined (9.0kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: no derived adverb",
  "path": [
    "nieumarły"
  ],
  "section": "Polish",
  "subsection": "adjective",
  "title": "nieumarły",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-virile'",
  "path": [
    "nieumarły"
  ],
  "section": "Polish",
  "subsection": "adjective",
  "title": "nieumarły",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.